Russiche Sprache
& kreative Werke

Um eine Puppe anzufertigen muss ich zeitgleich eine Skulpteurin, Kostüm-Designerin und Schneiderin sein. Diese Kombination macht den ganzen Arbeitsprozess besonders spannend und vielfältig. Vor der Fertigung der ersten Puppen studierte ich dafür Vorlagen aus der Natur. Was verleiht dem Fuchs seinen schlauen Ausdruck? Warum sieht der Wolf so angsteinflössend aus? Weshalb scheint der Bär manchmal gutmütig und manchmal böse? Ist es der Ausdruck der Augen, der Schnauze, Zähne oder alles zusammen?

Beim Kreieren der Kostüme ist fundiertes Wissen über Schnitte, Farben und Verzierungen von grosser Bedeutung. Wussten Sie, dass früher Bekleidungen zum Beispiel ohne Gürtel undenkbar waren?

Eine Besonderheit des Nationalkostüms für die Frauen war die trapezförmige Silhouette, welche die Taille nicht betont. Die Kostüme bestanden aus einer Bluse und einem Sarafan. Als Sarafan bezeichnet man ein ärmelloses Kleid. Das Wort "Sarafan" wurde aus der persischen Sprache "Sarapa" ins Russische übernommen und heisst übersetzt Ehrenkleid. Der untere Rand, Ärmel und Kragen der Bluse wurden mit Stickereien, Bändern und verschiedenen geometrischen Ornamenten dekoriert. Das Sarafan hatte unterschiedliche Farben: dunkelblau, hellblau und grün. Im Gegensatz dazu waren die festlichen Kleider aus rotem Stoff genäht. Die Begriffe "rot" und "schön" waren damals für die Leute gleichbedeutend. Deswegen heisst der Hauptplatz in Moskau "Roter Platz", was auch als "Schöner Platz" verstanden werden kann.

Charakter der Helden in der russischen Folklore

Fuchs

Der Fuchs ist eine der Hauptfiguren im alten russischen Märchen. Er ist sehr schlau und betrügt die anderen Tiere, wie zum Beispiel den Hasen oder den Wolf zu seinem eigenen Vorteil. In der russischen Sprache ist der Fuchs weiblich, deshalb wird er immer als raffinierte, egoistische und hübsche Intrigantin dargestellt.

Wolf

Er ist das gefährlichste Tier des russischen Waldes. Er kann wütend und hungrig, aber auch dumm und geizig sein. Manchmal ist er weise und hilft den anderen Märchenfiguren. Im Kampf gegen den Fuchs verliert er meistens. Sein zweiter Name in der russischen Folklore ist „Der Graue“.

Hase

Er ist schnell, leicht und furchtsam. Trotz seiner Angst kämpft er bis zum Ende. Dank seiner Geschicktheit und Erfindungsgabe entkommt er mit Leichtigkeit aus einer schwierigen Lage. Er kann sogar den Wolf austricksen und seine Freunde retten. Der Hase hat keinen Namen. Man nennt ihn einfach „Hase“ oder „Kosoi“ – schielend oder schieläugig wegen seiner Augen, die seitlich am Kopfe sind.

Bär

Im russischen Märchen ist der Bär gross, kräftig, gutmütig, gerecht und ein bisschen naiv. Er ist der Herr des Waldes, vermag die Schwachen zu schützen und schlaue Lösungen zu finden. Man nennt ihn Mikhail Potapovitsch, Mikhail Ivaniwitsch oder Toptigin. Häufig sagt man ihm „Kosolapyi“, was soviel heisst wie dachsbeinig.

Galerie

Im Preis ist ein Holzständer mit Lederbezug inbegriffen, um die Puppe aufzustellen. Ein handgefertigter Seidensack erlaubt die sichere und staubfreie Aufbewahrung.

Materialien:

Styropor,

Modelliermasse,

Acrylfarben,

Lack, Baumwolle,

Polyester,

Holz,

Seide,

Leder.

Grösse  ø6cm
Preis  CHF 11

Doppelseitige Holzschnitte

Lenzburger Rebstock

Sie können die Puppen, Gruss- oder Postkarten und den Holzschnitt mittels Kontaktformular bestellen. Geben Sie dabei den Code (fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Bild) im Mitteilungsfeld ein.
 

Sie können auch einen Namen wählen.

VERKAUFT

VERKAUFT

Puppen

Karten

Grusskarte. Grösse  14.8 x 10.5, matt, Klappkarten, Goldener Briefumschlag

Preis  CHF 7

oder

Postkarte. Grösse  14.8 x 10.5, matt, ohne Briefumschlag

Das Papier auf der Rückseite ist nicht laminiert, man kann darauf schreiben.

Preis  CHF 5

Winterkollektion

Puppenkollektion

Herbstkollektion

Ausstellung

Puppen und Weihnachtsdeko in WerkRaum21, Lenzburg

von 15 November 2019 - 15 Januar 2020

Ausstellung

Im Programm:

- Ausstellung meiner Werke

  „12 Jahre in der Schweiz“: Puppen, Kleidung, 

  Holzfiguren, Gemälde, Weihnachtsdeko,

  Kinderkostüme, Strickarbeiten, Taschen

- Informationen zu den Workshops

  „Kreatives Werken“

​

Sonntag, 27. Oktober 2019

11 - 14 Uhr 

Ammerswilerstrasse 9b

5600 Lenzburg

Retrospektive